O druida Panoramix parte com Astérix e Obélix para o concurso de druidas na floresta dos Carnutes (que acaba por vencer). O problema é que Panoramix é raptado por um grupo de Godos e levado para a Germânia para revelar o segredo da poção mágica. Astérix e Obélix resgatam com sucesso o druida (depois de várias peripécias) e para impedir que os Godos invadam a Gália, os três gauleses semeiam a discórdia, criando as guerras Asterixianas.